Толстой: британский сериал «Война и мир» сделан с уважением к автору

Экранизация «Войны и мира», снятая Би-би-си, представляет немного непривычный для русского читателя, но бережный по отношению к автору текста взгляд, считает советник президента РФ по культуре, праправнук великого русского писателя Владимир Толстой.© BBC Cymru Wales (2016)

МОСКВА, 25 янв — РИА Новости. Советник президента РФ по культуре, праправнук великого русского писателя Владимир Толстой заявил, что приветствует любую «бережную» экранизацию произведений Льва Толстого, к числу подобных фильмов он отнес и снятый Би-би-си британский телесериал «Война и мир».

Шестисерийную экранизацию романа Льва Толстого «Война и мир» начали показывать в эфире британского телеканала 3 января.

«Я приветствую любую попытку экранизаций произведения Толстого, которая сделана с уважением к тексту и к автору. Думаю, что работа Би-би-си одна из таких», — сказал Владимир Толстой РИА Новости.

Он рассказал, что уже начал смотреть сериал Тома Харпера и Эндрю Дэвиса и считает, что это неординарная работа. «Яркий образ Пьера Безухова (в исполнении Пола Дано — ред.) — получилась хорошая актерская работа, — добавил советник президента РФ по культуре. — Но вот костюмы и интерьеры не всегда совпадающие с тем, что было у Льва Николаевича в романе».

Толстой заверил, что обязательно досмотрит британскую экранизацию романа и отметил, что работа Би-би-си сделана бережно по отношению к автору и тексту. «Безусловно, этот фильм — взгляд на Россию, на роман — немного непривычный для русского читателя и зрителя, но, тем не менее, сделанный достаточно, с моей точки зрения, бережно по отношению к автору текста. Именно это я считаю важным при любой попытки экранизации», — резюмировал он.

Комментирование и размещение ссылок запрещено.

Обсуждение закрыто.